Në Shtëpinë e Kolonisë, Tabitha dhe Julie përballen me realitetin e tyre të ri. Në pyll, Jimi, Boydi dhe Kristi luftojnë për të trajtuar plagët e Ethanit. Tragjedia godet nga një burim i papritur ndërsa lind një kërcënim i ri.