Pas vitesh në një martesë pa zgjidhje, zonja Çatërlei nis një lidhje me rojtarin e pyllit të burrit të saj dhe më vonë bie në dashuri me të.

Ardhja e Patrikut në shtëpinë e Marion dhe Tomit shkakton eksplorimin e ngjarjeve sizmike 40 vjet më parë.