Në familjen e një shkrimtari të famshëm hyn një vajzë e panjohur, të cilën e mirëpresin me dashuri dhe e ndihmojnë, pa i ditur qëllimet e saj të liga, dhe pa e paditur që ajo do ishte shkatërrimi i jetës së tyre.
Asteriksi dhe Obeliksi konkurrojnë në Lojërat Olimpike për të ndihmuar mikun e tyre Alafoliks që të martohet me Princeshë Irinën. Brutusi gjithashtu mundohet të fitojë garën me skuadrën e tij dhe të heqë qafe babanë, Jul Çezarin.
